2017-08-22

Home (日本語)
About

Browse

+By article
+By author
+By issue
+By language
+By location
+By topic
+By year
+Photos
+Random article
+What links here
+Search

Sister Sites

+Mind the Gap
+Portable Alien
+TsukuBlog

Tsukuba Info

+City Hall
+Tsukuba Map
+Tsukuba Orientation
+Tsukuba Wiki

Support AT

+Advertise on AT
+Buy AT stuff
+Donate to AT
+Submit an article
+Take a survey
+Volunteer

For Staff

+AT Workspace

Contact

+Contact us


Conseils De Lecture: June 2003

Author:Nicolas Delerue, Issue: June 2003, Topic: Books, French

Aventure Japon par R. Guillain, Editions Arlea, 12 Euros, ISBN 2869596170

Comme le Japon a changé au cours du XXème siècle! R.Guillain a été un témoin privilégié de ces changement, puisqu'il était déjà correspondant du journal "Le Monde" à Tokyo avant la guerre! Au fil des pages, au fil des aventures de ce gaijin au Japon, le lecteur découvre de nombreux faits présents ou passés sur le Japon. Certaines des aventures qui lui sont arrivés vous rappelleront probablement les vôtres (quel gaijin ne s'est jamais perdu en cherchant une maison dont il connaissait l'adresse, seulement l'adresse?). D'autres vous feront prendre conscience des bouleversements de la société japonaise au cours des soixante dernières années. Comment, en se promenant dans le Tokyo moderne, imaginer la ville de bois des années 30? Difficile d'imaginer que à cette période, arriver avec 30 minutes de retard à un rendez-vous était chose fréquente pour un japonais...

La lecture de ce livre sera certainement pleine de surprises, même pour ceux qui vivent l'aventure japonaise au quotidien!

Le puissant royaume du Japon d'après la description de François Caron en 1636. Editeur: Michel Chandeigne, 25 Euros. ISBN 2906462918

Quitter l'Europe pour aller vivre plusieurs années au Japon n'est déjà pas chose facile de nos jours. Au XVIIéme siècle, alors que le voyage prenait plusieurs années, peu d'aventuriers étaient prêt à tenter l'aventure. François Caron fut l'un de ceux là. Il passa plus de vingt ans aux Japon de 1620 à 1641, au service de la compagnie néerlandaise des Indes Occidentales. A la différence de la plupart des autres occidentaux vivant au Japon à l'époque, François Caron apprit le japonais ce qui lui permit de mieux comprendre les moeurs et coutumes du pays. En 1636 l'un de ses supérieurs hiérarchique à Batavia lui adressa une série de questions sur le Japon. Les réponses de François Caron nous procurent un précieux témoignage extérieur sur ce qu'était la vie au Japon en ce temps. Ce premier texte, est complété par des extraits du registre journalier que François Caron tint en temps que chef de la factorerie de Hirado de 1639 à 1641. Il y décrit différents épisode de la vie quotidienne des étrangers au Japon. Enfin, un troisième texte fut écrit pour Colbert en vue de l'établissement de la Compagnie française des Indes Orientales. Ces trois textes, regroupés pour la première fois en un seul ouvrage, permettent de mieux comprendre les débuts de la période Edo et l'ancrage historique de certaines des particularités de la culture Japonaise que nous constatons régulièrement autour de nous...

<< Russia-Japan, Dual Citizenship | Master Index | Science Projects for Big Kids: June 2003 >>


Alien Times Sponsors

The advertisements that appear on paper and online versions of The Alien Times do not necessarily represent the views of the Alien Times. The Alien Times takes no responsibility for any transactions that occur between advertisers and readers.


The authors of articles that appear in Alien Times reserve the right to copyright their work. Please DO NOT copy any articles that appear in Alien Times without first receiving permission from the author of the article (when known) or the Alien Times Editor.

Funded by the Tsukuba Expo'85 Memorial Foundation, Printed by Isebu

Sponsors