Author: Nicolas Delerue, Issue: May 2004, Topic: Books, French

Stupeur et tremblements d'Amélie Nothomb, Le livre de Poche

Quitter l'Europe pour aller travailler au Japon est loin d'être une chose facile. C'est l'expérience que raconte Amélie Nothomb dans « Stupeur et tremblements ». Cependant son adaptation à la culture et aux moeurs de l'entreprise Yumimoto est loin d'être idéale ce qui conduit a des incidents plus ou moins gênants jusqu'au jour où lasse de la voir échouer dans les tâches qui lui sont confiées sa supérieure hiérarchique l'affecte au service des toilettes...

Sur un ton décontracté ce livre aborde les problèmes des différences culturelle existant entre l'Europe et le Japon. Cependant Amélie n'hésite pas a utiliser le prétexte de différences culturelles pour expliquer des échecs qui proviennent plutôt de sa personnalité, mais est-elle la seule a faire ainsi n'est-il pas plus facile d'accuser une culture différente que de se remettre en cause?

Ce livre est disponible à la bibliothèque de Tsukuba sous la référence 953N.

Métaphysique des tubes d'Amélie Nothomb

Dans ce livre qui se lit facilement et rapidement (un aller-retour Tsukuba-Tokyo), l'auteur raconte les trois premières années de sa vie avec le style décontracté et humoristique qui l'a rendue célèbre. Au fil des pages, le lecteur voit grandir la future héroïne de « Stupeurs et tremblements ». Le début du livre en dit long sur les prétentions du narrateur, puisque celle-ci n'hésites pas à se comparer à Dieu. Ce livre pose aussi les bases de la relation ambiguë qu'elle entretien avec le Japon, cette fois-ci personnifiée par les deux gouvernantes d'Amélie, l'une serviable et gentille vis à vis des étrangers, l'autre, au contraire, incarnant le Japon d'avant guerre et haïssant les étrangers. Si vous avez aimé « Stupeurs et tremblements » vous aimerez certainement aussi « Métaphysique des tubes.

Ce livre est aussi disponible à la bibliothèque municipale de Tsukuba sous la référence 953N.

<< | Master Index | >>

Alien Times Sponsors

The advertisements that appear on paper and online versions of The Alien Times do not necessarily represent the views of the Alien Times. The Alien Times takes no responsibility for any transactions that occur between advertisers and readers.

The authors of articles that appear in Alien Times reserve the right to copyright their work. Please DO NOT copy any articles that appear in Alien Times without first receiving permission from the author of the article (when known) or the Alien Times Editor.

Funded by the Tsukuba Expo'85 Memorial Foundation, Printed by Isebu